1 00:00:04,221 --> 00:00:06,919 [Crianças gritando] [Apitos] 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,010 [O trampolim salta][Respingos de água] 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,188 [ Risada ] 4 00:00:17,278 --> 00:00:18,888 [Mulheres rindo] 5 00:00:25,590 --> 00:00:27,201 [Mulher] Estamos atrasados.[Mulher Vamos. Se apresse. 6 00:00:27,288 --> 00:00:28,767 [ Mulher Vou apressá-la. 7 00:00:30,030 --> 00:00:31,683 - [Gritando] - [Gritos] 8 00:00:34,251 --> 00:00:36,558 Oh meu Deus! 9 00:00:36,645 --> 00:00:38,908 Oh meu Deus! Alguém me ajude! 10 00:00:38,995 --> 00:00:41,345 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 11 00:00:41,432 --> 00:00:43,826 Me ajude! Oh meu Deus! 12 00:00:46,742 --> 00:00:49,092 [Bell Dings] [Garçonete] Obrigado, Eddie. 13 00:00:49,179 --> 00:00:53,053 Hum. Nada como uma xícara de descafeinado para te acordar pela manhã. 14 00:00:53,140 --> 00:00:55,229 A cafeína está completamente fora dos limites? Sim. 15 00:00:55,316 --> 00:00:57,448 A menos que eu queira um bebê dança break na minha bexiga. 16 00:00:57,535 --> 00:01:01,148 Pelo lado positivo, você deve se sentir maravilhoso sensação de realização. 17 00:01:01,235 --> 00:01:04,368 Beber descafeinado? Não! Tornando-se mãe. 18 00:01:04,455 --> 00:01:06,414 É incrível. 19 00:01:06,501 --> 00:01:09,678 Você está criando uma nova vida, enquanto falamos, agora. 20 00:01:09,765 --> 00:01:12,333 Estou comendo um muffin, e você está formando um pâncreas. 21 00:01:12,420 --> 00:01:14,683 [Rindo] Certo. Certo. 22 00:01:14,770 --> 00:01:18,078 Então, presumo que você não me convide para tomar café da manhã só para falar sobre descafeinado. 23 00:01:18,165 --> 00:01:21,777 O que está em sua mente? Nada. Não posso simplesmente gosta da sua companhia? 24 00:01:21,864 --> 00:01:24,345 Claro. Eu sou muito charmoso. 25 00:01:25,563 --> 00:01:28,000 Como está Hodgins? [Suspiros] 26 00:01:29,741 --> 00:01:32,527 Ele insiste em vestir meus sapatos todas as manhãs. 27 00:01:32,614 --> 00:01:36,226 Talvez porque, no sentido literal, você está carregando uma carga tremenda. 28 00:01:36,313 --> 00:01:38,794 Ele está tentando compensar. Supercompensar. 29 00:01:38,881 --> 00:01:41,971 Ontem à noite no supermercado, ele tentou carregar minha bolsa. 30 00:01:42,058 --> 00:01:45,192 Bem, talvez ele sinta uma mudança no seu humor, sabe? 31 00:01:45,279 --> 00:01:48,195 - Algo que você não está dizendo. - [Sino tocando] 32 00:01:49,587 --> 00:01:51,111 [Tocando, zumbindo] 33 00:01:51,198 --> 00:01:53,809 Ah, esse é ele agora mesmo. 34 00:01:53,896 --> 00:01:55,811 [Bips] 35 00:01:55,898 --> 00:01:57,682 O quê? Você não está vai conseguir? 36 00:01:57,769 --> 00:02:00,294 acabei de vê-lo na cerimônia do meu sapato meia hora atrás, 37 00:02:00,381 --> 00:02:02,513 e eu vou vê-lo no laboratório. 38 00:02:02,600 --> 00:02:05,821 Bem, você sabe, vocês dois são lidando com muito. 39 00:02:05,908 --> 00:02:08,345 Seu bebê está em risco e... Estamos bem. 40 00:02:08,432 --> 00:02:10,260 eu só queria para recuperar o atraso. 41 00:02:15,613 --> 00:02:18,529 [buzina] [sirene uiva, para] 42 00:02:18,616 --> 00:02:21,010 - Aqui está uma amostra diferente. - Isso é uma partida? 43 00:02:21,097 --> 00:02:22,794 Vocês são os primeiros aqui? 44 00:02:24,970 --> 00:02:26,711 [A porta do carro fecha] Marque isso. Quinze? 45 00:02:26,798 --> 00:02:29,714 Ei, sou eu. 46 00:02:29,801 --> 00:02:34,284 Fomos chamados para uma cena de crime, mas estaremos de volta em uma hora, então ligue se precisar de alguma coisa. 47 00:02:34,371 --> 00:02:36,156 [Bips] 48 00:02:36,243 --> 00:02:38,288 eu juro minha esposa acabei de me enviar para o correio de voz. 49 00:02:38,375 --> 00:02:40,072 [Brennan] Talvez ela esteja muito ocupada para atender sua ligação. 50 00:02:40,160 --> 00:02:41,987 - Mas então o telefone dela teria ligado seis vezes. - Obrigado. 51 00:02:42,074 --> 00:02:44,076 Tocou apenas duas vezes. Ela me rejeitou. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,514 Ei. Chiqueiro. O que você está fazendo aqui? 53 00:02:46,601 --> 00:02:48,777 Minha própria esposa acabei de rejeitar minha ligação. 54 00:02:48,864 --> 00:02:51,562 - Ah! Hora do sofá. - Mas não sei porquê. Quero dizer, você acha... 55 00:02:51,649 --> 00:02:54,565 Não. Não. Eu só quero sabe por que você está aqui. Isso é tudo. 56 00:02:54,652 --> 00:02:57,177 Por que ele está aqui? Dr. Necessidades de Hodgins para provar o solo... 57 00:02:57,264 --> 00:03:00,658 para ajudar a determinar a hora da morte enquanto inspeciono os restos mortais. 58 00:03:00,745 --> 00:03:03,095 Em uma cova rasa, normalmente demoraria... 59 00:03:03,183 --> 00:03:06,447 em qualquer lugar de três dias a três anos para chegar a esse estágio de decadência. 60 00:03:06,534 --> 00:03:10,364 Um policial local disse que os plantadores são novos, e o parque infantil só estou aqui há cerca de uma semana. 61 00:03:10,451 --> 00:03:16,021 A grande mastóide saliente e robustez geral sugere a vítima é do sexo masculino. 62 00:03:16,108 --> 00:03:20,025 Osteoartrite moderada da cabeça do úmero... 63 00:03:20,112 --> 00:03:22,202 sugere meados dos 40 anos. 64 00:03:22,289 --> 00:03:25,030 Ah, ah. Veja isso. Huh? Aqui embaixo. 65 00:03:27,424 --> 00:03:30,384 - [Cliques do obturador da câmera] - Parece uma chave para um bom carro. 66 00:03:30,471 --> 00:03:32,777 - Talvez tenha sido da vítima. - Isso ou o do assassino. 67 00:03:32,864 --> 00:03:34,823 Bem, vamos pegar de volta para o jeffersoniano, 68 00:03:34,910 --> 00:03:37,695 e Angela pode determinar marca e modelo do carro. 69 00:03:37,782 --> 00:03:40,655 - Espere. É isso o que eu acho que é? - O que é isso? 70 00:03:40,742 --> 00:03:42,744 Ahhh, é![Estande] O quê? 71 00:03:42,831 --> 00:03:44,876 Confira isso. 72 00:03:44,963 --> 00:03:50,055 Conheça... Necator americano, também conhecido como ancilostomíase.Ugh. Uau. 73 00:03:50,142 --> 00:03:52,362 Não, obrigado. Uau! 74 00:03:52,449 --> 00:03:55,583 Ancilostomídeos. Homem. Plural. Eles estão por toda parte. 75 00:03:55,670 --> 00:04:00,022 O esfíncter anal da vítima relaxado após a morte, fazendo-o defecar. 76 00:04:00,109 --> 00:04:01,893 Isso é emocionante. Sim, de fato. 77 00:04:01,980 --> 00:04:04,244 Este homem era definitivamente hospedeiro de um parasita. 78 00:04:04,331 --> 00:04:07,986 Precisamos pegar esse plantador e todo o solo de volta ao laboratório para exame adicional. 79 00:04:08,073 --> 00:04:10,554 - OK. De volta ao laboratório. Aqui vamos nós. Vamos. - Espere, espere, espere. 80 00:04:10,641 --> 00:04:12,730 "Espere, espere, espere, espere" o quê? O que você está fazendo agora? 81 00:04:12,817 --> 00:04:16,604 Bem, ancilostomídeos rastejam a uma taxa prescrita de exatamente trinta centímetros por dia, 82 00:04:16,691 --> 00:04:18,649 e este pequeno renegado consegui... 83 00:04:18,736 --> 00:04:22,262 três pés, quatro e 1/16 polegadas. 84 00:04:22,349 --> 00:04:27,745 Sugerindo que ele morreu três dias, oito horas e 45 minutos atrás. 85 00:04:27,832 --> 00:04:31,009 - Mais ou menos um minuto. - Bom trabalho com as pistas de cocô, Hodgins. 86 00:04:31,096 --> 00:04:33,795 O segredo está no solo. Sempre é. 87 00:04:33,882 --> 00:04:37,146 OK. Bem, por que você não pergunte à sujeira quem o matou e por que ninguém viu, né? 88 00:05:24,846 --> 00:05:26,282 [Assobios] Uau. 89 00:05:26,369 --> 00:05:28,502 Parece esse cara levou uma surra. 90 00:05:28,589 --> 00:05:31,983 Há grave trauma contuso na sutura coronal... 91 00:05:32,070 --> 00:05:34,464 e através a crista sagital. 92 00:05:34,551 --> 00:05:37,119 Provável causa da morte? Sim, é. 93 00:05:37,206 --> 00:05:39,426 [Celular tocando] Ah. 94 00:05:39,513 --> 00:05:41,036 [Bip] Isto é Wendell Bray. 95 00:05:42,603 --> 00:05:44,561 Oh. Claro. 96 00:05:45,997 --> 00:05:48,173 Não, eu... eu entendo. 97 00:05:48,260 --> 00:05:49,740 Obrigado por me avisar. 98 00:05:50,785 --> 00:05:53,091 [Bip] Quem foi? 99 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 Era um cara dono de um bar. 100 00:05:55,006 --> 00:05:58,096 Eles estão procurando para um barman nas noites de segunda-feira. 101 00:05:58,183 --> 00:06:01,230 E devido ao seu baixo status socioeconômico, você se candidatou ao emprego? 102 00:06:01,317 --> 00:06:04,059 [Risadas] Estou falido. Sim. 103 00:06:04,146 --> 00:06:07,323 E aparentemente, outra pessoa tinha mais experiência. 104 00:06:07,410 --> 00:06:09,760 Cam disse ela precisava de um estagiário fazer algumas horas extras-- 105 00:06:09,847 --> 00:06:12,763 a menos que você estivesse procurando algo relacionado ao álcool. 106 00:06:12,850 --> 00:06:15,636 [Risadas] Não, vou perguntar. Obrigado, Dr. 107 00:06:15,723 --> 00:06:17,855 Dado que isso é uma fratura exposta, 108 00:06:17,942 --> 00:06:20,336 é possível que a arma do crime entrou em contato com o osso. 109 00:06:20,423 --> 00:06:22,556 Vou pedir ao Dr. Hodgins para fazer uma coleta. 110 00:06:22,643 --> 00:06:25,646 Você pode querer perguntar muito bem. Ele é um pouco mal-humorado hoje. 111 00:06:25,733 --> 00:06:28,431 Porque você recusou para atender a ligação dele? 112 00:06:28,518 --> 00:06:31,347 Espere um minuto. Você não faça o pré-completo desligou, não foi? 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,437 - O quê... O quê? - Uma coisa é deixar a ligação ligar para o correio de voz. 114 00:06:34,524 --> 00:06:37,440 Mas é outra quando você faça questão de desligar a ligação desligado após um ou dois toques. 115 00:06:37,527 --> 00:06:40,138 Quero dizer, quem ligou sabe. É como um tapa na cara. 116 00:06:40,225 --> 00:06:45,274 Quero dizer, mesmo que eu fizesse isso, realmente não seria qualquer um dos seus negócios. 117 00:06:45,361 --> 00:06:47,929 terminei de olhar a chave que vocês encontraram na cena do crime. 118 00:06:48,016 --> 00:06:50,540 Você foi capaz de determinar o ano e modelo do veículo? 119 00:06:50,627 --> 00:06:53,413 Melhor ainda. Isso é algo chamada de chave inteligente. 120 00:06:53,500 --> 00:06:56,851 É um minúsculo microchip que armazena o proprietário configurações personalizadas. 121 00:06:56,938 --> 00:06:59,680 Pertence a o assassino ou a vítima? Não sei. 122 00:06:59,767 --> 00:07:02,422 As informações pessoais são criptografadas, então estou trabalhando nisso agora. 123 00:07:04,119 --> 00:07:06,643 Então Angela decodificou a chave inteligente, tem o nome da vítima? 124 00:07:06,730 --> 00:07:09,472 Sim. Ele estava desaparecido quatro dias, o que cabe hora da morte. 125 00:07:09,559 --> 00:07:11,909 E os dentes-- eles combinam. O nome dele é Ross Dixon. 126 00:07:11,996 --> 00:07:14,869 Veja isso. Obrigado. 127 00:07:14,956 --> 00:07:17,001 Então, ele mora aqui sozinho? 128 00:07:17,088 --> 00:07:19,308 Bem, a esposa dele, uh, o deixou no ano passado, 129 00:07:19,395 --> 00:07:21,092 - mudou-se para Madrid. - [estala os dedos] 130 00:07:21,179 --> 00:07:24,400 As crianças estão todas crescidas. Ninguém falou com esse cara por muito tempo. 131 00:07:24,487 --> 00:07:27,011 Ele devia ser rico. Ele é publicitário. 132 00:07:27,098 --> 00:07:28,752 Um quê? Publicidade. 133 00:07:28,839 --> 00:07:31,102 Ele era dono do seu próprio agência de publicidade. 134 00:07:31,189 --> 00:07:33,540 Bem, eu escolhi o negócio errado. 135 00:07:35,933 --> 00:07:38,762 Uau! Agora, isso é um apartamento de solteiro. 136 00:07:38,849 --> 00:07:41,243 Se você é um dos Jetsons. O que estamos procurando? 137 00:07:41,330 --> 00:07:45,116 Qualquer coisa que, você sabe, apenas grita para nós. 138 00:07:45,203 --> 00:07:47,684 [Doces] Eu não vejo nada. Nada está fora do lugar. 139 00:07:47,771 --> 00:07:50,078 Bem, você é o psiquiatra. Você vê, você só precisa sinta a vibração. 140 00:07:50,165 --> 00:07:52,602 "A vibração"?Isso mesmo. A vibração. 141 00:07:52,689 --> 00:07:55,910 Tudo bem? Eu tenho um olho treinado. Ok. O que você vê? 142 00:07:55,997 --> 00:07:58,913 O que eu vejo? Essa caixa. O que você acha dentro daquela caixa? 143 00:07:59,000 --> 00:08:00,741 Vamos descobrir? Vamos descobrir. 144 00:08:00,828 --> 00:08:02,612 Tudo bem. 145 00:08:02,699 --> 00:08:06,703 Ah, olhe. Portfólio de Dixon.Mmm? 146 00:08:06,790 --> 00:08:10,359 Slambolt Energy Drink."Dá um soco no seu bocejo na cara!" 147 00:08:10,446 --> 00:08:12,404 Você já tentou essas coisas? É cáustico. 148 00:08:12,492 --> 00:08:15,886 Uau, esse cara trabalhou algumas contas bem grandes. Seguro Rodoviário Seguro. 149 00:08:15,973 --> 00:08:17,888 Vodka russa de alce. 150 00:08:17,975 --> 00:08:21,413 Hank Furters. Não houve um grande escândalo sobre isso recentemente? 151 00:08:21,501 --> 00:08:24,068 Yeah, yeah. Recall bem divulgado depois que foi descoberto... 152 00:08:24,155 --> 00:08:25,766 eles não contêm qualquer carne real. 153 00:08:25,853 --> 00:08:29,073 Então, “carne 100% pura”. É mentira. 154 00:08:29,160 --> 00:08:32,729 A publicidade tem vítimas. Talvez um deles quisesse vingança. 155 00:08:32,816 --> 00:08:35,776 Eu acho que isso é esticando um pouco. Não. De jeito nenhum. 156 00:08:35,863 --> 00:08:38,822 Ele com certeza era bom no que fazia. Veja todos esses troféus. 157 00:08:38,909 --> 00:08:42,696 "Francuzzi e Schess." Essa é uma grande agência. 158 00:08:42,783 --> 00:08:46,787 Parece que Dixon trabalhou lá até que ele pendurou o seu próprio telha há cerca de seis meses. 159 00:08:46,874 --> 00:08:49,920 Talvez ele tenha sido demitido, você sabe. Algo tinha que alertar sua partida. 160 00:08:50,007 --> 00:08:51,879 Bem, é um lugar para começar. 161 00:08:51,966 --> 00:08:55,491 Não é como qualquer outra pessoa está sentindo falta dele agora. 162 00:08:59,364 --> 00:09:00,757 [Bips] 163 00:09:02,672 --> 00:09:05,675 Ei, eu estava prestes para vir procurar por você. Bem, aqui estou. 164 00:09:05,762 --> 00:09:09,549 - Você está mal-humorado. - Mal-humorado? Não. 165 00:09:09,636 --> 00:09:13,074 Quem diz "mal-humorado"? Bem, Ângela. 166 00:09:14,466 --> 00:09:17,034 Angela disse que eu estava mal-humorado? 167 00:09:17,121 --> 00:09:19,689 Hodgins, ela não te rejeitou. Ela rejeitou sua ligação. 168 00:09:19,776 --> 00:09:24,128 Foi um anel pré-completo da minha esposa, cara. 169 00:09:24,215 --> 00:09:27,088 Você realmente vai me dizer isso não é nada? 170 00:09:27,175 --> 00:09:29,525 OK. Não. Então, o que você fez? 171 00:09:29,612 --> 00:09:31,658 Nada! Eu-eu-eu faço o café da manhã para ela. 172 00:09:31,745 --> 00:09:34,312 Eu amarro os sapatos dela, pelo amor de Deus. 173 00:09:34,399 --> 00:09:37,446 Deve haver alguma coisa. Você vai falar com ela? Não, claro que não. 174 00:09:37,533 --> 00:09:41,493 Ela está grávida. Os hormônios são dirigir a instituição. 175 00:09:41,581 --> 00:09:44,496 - O que você tem? - Bem, este em particular a ferida da fratura estava aberta, 176 00:09:44,584 --> 00:09:46,368 então eu esperava que você encontraria algum vestígio. 177 00:09:46,455 --> 00:09:48,152 Deixe-me dar uma olhada. Sim. 178 00:09:48,239 --> 00:09:51,416 Então, onde você vai? 179 00:09:51,503 --> 00:09:53,636 Vou falar com Cam sobre meu horário. Sim? 180 00:09:53,723 --> 00:09:56,508 - Você quer mais deles ou menos deles? - Tantos quanto eu puder. 181 00:09:56,596 --> 00:09:59,816 Bem, Cam responde melhor apenas para acalmar a lógica. 182 00:09:59,903 --> 00:10:02,645 eu estava pensando lisonja direta. Sim, você se sairá bem. 183 00:10:13,264 --> 00:10:16,137 Olá, Dr. Você está examinando o conteúdo do estômago da vítima? 184 00:10:16,224 --> 00:10:18,661 Intestino delgado, ou o que sobrou dele. 185 00:10:18,748 --> 00:10:21,142 Ótimo! 186 00:10:21,229 --> 00:10:25,799 Então, a Dra. Brennan me disse que você precisava de alguém para colocar algumas horas extras no laboratório. 187 00:10:25,886 --> 00:10:27,844 Estou disponível. 188 00:10:27,931 --> 00:10:30,717 Eu acho que vou divida as horas igualmente entre todos os estagiários. 189 00:10:31,892 --> 00:10:33,676 Oh. 190 00:10:33,763 --> 00:10:36,070 vou postar a programação perto da porta. 191 00:10:36,157 --> 00:10:40,161 Mas, Dr. Saroyan, sou o único alguém que precisa dessas horas, financeiramente falando. 192 00:10:41,510 --> 00:10:44,687 No entanto, todos vocês são igualmente qualificados, 193 00:10:44,774 --> 00:10:47,255 e isso é tudo que eu deveria levar em consideração. 194 00:10:47,342 --> 00:10:50,345 Você entende, não é? 195 00:10:50,432 --> 00:10:54,697 Claro. Mas a decisão é em última análise, seu, não é? 196 00:10:54,784 --> 00:10:58,614 Você está questionando minha habilidade para tomar uma decisão justa, Sr. Bray? 197 00:11:00,485 --> 00:11:03,706 Não. Não. De jeito nenhum. Eu-- 198 00:11:03,793 --> 00:11:04,751 Ok. 199 00:11:06,622 --> 00:11:09,277 Eu, uh-- 200 00:11:09,364 --> 00:11:13,063 Eu encontrei algo incomum sobre a vítima ossos faciais. 201 00:11:13,150 --> 00:11:16,153 A remodelação indica que ele sofreu dois narizes quebrados, 202 00:11:16,240 --> 00:11:18,678 uma fratura órbita orbital esquerda... 203 00:11:18,765 --> 00:11:21,593 e uma fratura fina perto o forame mental direito. 204 00:11:21,681 --> 00:11:24,074 Todos os incidentes separados no ano passado. 205 00:11:24,161 --> 00:11:26,076 Então alguém não gostava dele. 206 00:11:26,163 --> 00:11:29,689 Ou vários alguém. Ou o mesmo alguém várias vezes. 207 00:11:29,776 --> 00:11:32,387 Bem, de qualquer forma, parece os sucessos continuaram chegando. 208 00:11:33,518 --> 00:11:34,737 Sim. 209 00:11:37,218 --> 00:11:40,525 - Dixon tinha a cara dele quebrado quatro vezes? - Quatro vezes separadas. 210 00:11:40,612 --> 00:11:43,877 E depois do último, ele apresentou acusações de agressão contra Nicole Francuzzi. 211 00:11:43,964 --> 00:11:46,575 - Como em Francuzzi eamp; Xadrez? - Sim. Seu antigo chefe. 212 00:11:46,662 --> 00:11:50,971 Eu realmente quero que você assista isso. OK, essa é a nossa vítima. 213 00:11:51,058 --> 00:11:53,451 Está em alguma premiação. A Francuzzi da mulher? 214 00:11:53,538 --> 00:11:55,323 Sim. Yeah, yeah. Assista.[Sem diálogo audível] 215 00:11:56,541 --> 00:11:58,848 [Rindo] Isso é clássico. 216 00:12:01,198 --> 00:12:02,983 - Aí vem. - O que? 217 00:12:04,201 --> 00:12:05,768 - [Estande] Pom! - Oh! 218 00:12:05,855 --> 00:12:07,988 [Hits Key] Certo? 219 00:12:08,075 --> 00:12:12,688 O golpe quebrou o nariz de Dixon, então ele desistiu e apresentou queixa. 220 00:12:12,775 --> 00:12:14,821 E ela rebateu com seu próprio terno. [Paper Rustles] 221 00:12:15,996 --> 00:12:17,954 "Interferência tortuosa"? 222 00:12:18,041 --> 00:12:21,349 Sim, acusou Dixon de danificar intencionalmente o negócio dela. 223 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 O juiz civil decidiu a favor de Dixon última terça-feira. 224 00:12:23,873 --> 00:12:25,788 Um dia antes do assassinato. Quer saber? 225 00:12:25,875 --> 00:12:29,052 Eu acho que deveria ir dar uma palavrinha com a Sra. Francuzzi. 226 00:12:29,139 --> 00:12:30,532 [ Digitando ] 227 00:12:37,495 --> 00:12:40,020 [Suspiros] Você não acha que eu tinha alguma coisa a ver com isso? 228 00:12:40,107 --> 00:12:42,587 Não. Só porque você agrediu Ross Dixon e você o processou por um milhão de dólares. 229 00:12:42,674 --> 00:12:44,154 Eu não o agredi. 230 00:12:44,241 --> 00:12:45,808 Estávamos discutindo. Você quebrou o nariz dele. 231 00:12:45,895 --> 00:12:48,637 Ele me provocou, Agente Booth. 232 00:12:48,724 --> 00:12:52,684 Ele arruinou a - a empresa que construí com meu parceiro desde o início. 233 00:12:52,772 --> 00:12:55,426 Então você fez o que tinha que fazer. Você tem certeza que não quer um advogado aqui? 234 00:12:55,513 --> 00:12:58,168 Por que eu deveria? Eu não fiz nada. 235 00:12:58,255 --> 00:13:01,693 - Onde você estava na quarta-feira passada? - Não sei. Pergunte à minha secretária. 236 00:13:01,781 --> 00:13:04,784 Então, você não sabe onde você estava na última quarta-feira ou o que você estava fazendo? 237 00:13:04,871 --> 00:13:07,395 Provavelmente foi alguma função de caridade ou algo assim. 238 00:13:07,482 --> 00:13:12,008 Escute-me. Eu não fui a única pessoa que teve algo contra Ross Dixon. 239 00:13:12,095 --> 00:13:14,054 Você é o único que lhe bateu na cara. 240 00:13:14,141 --> 00:13:17,318 Nosso diretor criativo fiz isso também - só que não na frente de uma câmera. 241 00:13:17,405 --> 00:13:19,886 O que há com esse cara? Por que todo mundo está tão bravo com ele? 242 00:13:19,973 --> 00:13:22,323 Um dia, do nada, de repente, 243 00:13:22,410 --> 00:13:25,282 ele se transformou em um verdadeiro idiota. 244 00:13:25,369 --> 00:13:27,589 Só assim? Trabalhamos juntos durante oito anos. 245 00:13:27,676 --> 00:13:29,896 Éramos uma equipe unida. 246 00:13:29,983 --> 00:13:33,160 Mas há cerca de um ano, ele decide que vai fale o que pensa, sem parar, 247 00:13:33,247 --> 00:13:35,684 para quem e quando ele quiser. 248 00:13:35,771 --> 00:13:39,862 - Você pode me dar um exemplo? - Ele insultou todo mundo-- colegas de trabalho, clientes. 249 00:13:39,949 --> 00:13:42,734 Ele até ligou para o C.E.O. do Blaster Burguer... 250 00:13:42,822 --> 00:13:44,780 "um bufão com cara de cavalo." 251 00:13:44,867 --> 00:13:48,479 Perdemos seis clientes em seis meses. 252 00:13:48,566 --> 00:13:50,264 Esse cara tem um tumor cerebral ou algo assim? 253 00:13:50,351 --> 00:13:53,484 Pior. Ele desenvolveu uma consciência. 254 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Havia um brinquedo de Natal nós empurramos um ano-- 255 00:13:56,139 --> 00:13:59,142 um pequeno homem robô que usava um gorro. 256 00:13:59,229 --> 00:14:02,363 Algum garoto engasgou na hélice. A criança morreu? 257 00:14:02,450 --> 00:14:04,191 Não. Ele estava bem. 258 00:14:04,278 --> 00:14:06,933 Mas Ross sentiu realmente culpado por isso. 259 00:14:07,020 --> 00:14:10,066 Ele se juntou a algum grupo para ajudá-lo a ser mais honesto. 260 00:14:10,153 --> 00:14:13,765 - Honesto? - Radicalmente honesto. 261 00:14:18,466 --> 00:14:21,034 Honestidade radical é uma noção controversa recentemente popularizado... 262 00:14:21,121 --> 00:14:23,079 por uma organização chamada Política de Honestidade. 263 00:14:23,166 --> 00:14:25,081 Sim, bem, Eu nunca ouvi falar disso. 264 00:14:25,168 --> 00:14:27,997 Bem, a teoria deles é que falando a verdade absoluta, 265 00:14:28,084 --> 00:14:30,043 nos libertamos da pressão para causar uma boa impressão, 266 00:14:30,130 --> 00:14:31,827 e assim tornar-se verdadeiramente livre. 267 00:14:31,914 --> 00:14:34,221 Então eles apenas dizem o que eles quiserem, e eles irritam as pessoas. 268 00:14:34,308 --> 00:14:35,918 Pode ser muito agressivo. 269 00:14:36,005 --> 00:14:39,617 Explica por que todos na vida de Dixon socorrido no ano passado. 270 00:14:39,704 --> 00:14:43,491 Não vejo razão por que dizer a verdade seria ser considerado agressivo. 271 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 É quando você faz isso sem exceção. 272 00:14:45,797 --> 00:14:48,713 Quero dizer, as pequenas ficções que chamamos de mentiras inocentes... 273 00:14:48,800 --> 00:14:51,803 desempenhar um papel crucial na interação humana. 274 00:14:51,891 --> 00:14:54,154 É a cola isso nos mantém unidos. Como? 275 00:14:54,241 --> 00:14:56,678 Um mundo sem mentiras seria muito mais eficiente. 276 00:14:56,765 --> 00:14:59,507 Se ninguém tivesse sentimentos, mas as pessoas fazem. 277 00:14:59,594 --> 00:15:02,902 Você mente para mim? Não, Bones, eu não. 278 00:15:02,989 --> 00:15:05,992 - Eu diria que você está estou fazendo isso agora. - Oh! 279 00:15:06,079 --> 00:15:09,430 - Multar. Eu sou. Não é grande coisa. - Isso é! 280 00:15:09,517 --> 00:15:13,390 Conte-me um exemplo significativo em que você mentiu para mim no passado. 281 00:15:13,477 --> 00:15:15,653 Esta é uma boa discussão. Talvez você devesse tentar. 282 00:15:15,740 --> 00:15:16,916 Não consigo pensar em nada. 283 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 Mais uma vez, você está mentindo. [Weary Gemido] 284 00:15:19,614 --> 00:15:22,747 - Estamos aqui. Talvez você possa beneficiar deste grupo. - Você está forçando, Sweets. 285 00:15:22,834 --> 00:15:24,314 Você realmente é. Você está forçando. O quê? 286 00:15:24,401 --> 00:15:27,274 [Brennan] Ah, a política de honestidade... 287 00:15:27,361 --> 00:15:29,798 se encontra ao mesmo centro comunitário onde o corpo foi encontrado? 288 00:15:29,885 --> 00:15:31,539 [Estande] Talvez possamos conseguir algo fora deles. 289 00:15:36,718 --> 00:15:39,634 [Estande] O que você está fazendo?[ Doces ] Uau! Motorista fantasma. 290 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 Como você fez isso? Chama-se Assistente de estacionamento inteligente. 291 00:15:42,028 --> 00:15:44,813 O carro se guia sozinho na vaga de estacionamento. 292 00:15:44,900 --> 00:15:48,034 Uau! Olha só, hein? Isso resolve assassinatos? 293 00:15:48,121 --> 00:15:50,688 Claro que não. Ótimo. Eu gosto do meu trabalho. 294 00:15:55,345 --> 00:15:58,958 Ei. Então, testei o rastreamento encontrado na clavícula quebrada. 295 00:15:59,045 --> 00:16:01,612 É titânio.Titânio? 296 00:16:01,699 --> 00:16:05,399 Sim. Como você pôde espancar alguém com uma arma tão leve quanto titânio? 297 00:16:05,486 --> 00:16:08,315 Mmm, não presuma que é uma arma. 298 00:16:08,402 --> 00:16:10,970 Eu reconstruí o osso e encontrei algumas remodelações... 299 00:16:11,057 --> 00:16:14,495 ao redor uma lacuna de 37 milímetros. 300 00:16:14,582 --> 00:16:16,714 Brecha? O que, como o osso está faltando? 301 00:16:16,801 --> 00:16:19,717 Sim, o osso em ambos os lados tem sinais de osteíte. 302 00:16:19,804 --> 00:16:23,286 É provável que um implante de titânio foi usado durante o reparo cirúrgico. 303 00:16:23,373 --> 00:16:26,072 E eu sei onde encontrá-lo. 304 00:16:26,159 --> 00:16:29,901 [grunhidos] O implante do cara tem que ser aqui em algum lugar. 305 00:16:29,989 --> 00:16:32,295 Uma desculpa para usar suas luvas mágicas. 306 00:16:32,382 --> 00:16:34,776 Luvas magnéticas. Verifique isso. [Risos] 307 00:16:36,299 --> 00:16:39,128 Ei, então você ouviu? Nossa vítima estava em uma seita. 308 00:16:39,215 --> 00:16:41,261 Não é um culto. Sim, é pior do que um culto. 309 00:16:41,348 --> 00:16:44,438 Essas pessoas defender conscientemente insanidade total. 310 00:16:44,525 --> 00:16:46,527 Mmm, eles defendem dizendo a verdade. 311 00:16:46,614 --> 00:16:49,095 Eu acho que parece como uma boa ideia. Mmm, não sei. 312 00:16:49,182 --> 00:16:51,445 Pessoalmente, gostaria de manter um certo grau de educação. 313 00:16:51,532 --> 00:16:53,708 [Risadas] Couth? 314 00:16:53,795 --> 00:16:56,015 Quem disse "couth"? Acabei de dizer. 315 00:16:57,668 --> 00:16:59,801 Posso ser honesto? 316 00:17:01,194 --> 00:17:03,631 Você é um cara muito estranho como é, 317 00:17:03,718 --> 00:17:07,765 mas quando você usa palavras como "couth", você parece muito estranho. 318 00:17:07,852 --> 00:17:09,680 Realmente? Isso faz você se sentir melhor? 319 00:17:11,682 --> 00:17:14,381 Sim, aconteceu. Bom. Posso ser honesto com você? 320 00:17:14,468 --> 00:17:16,774 Sim. Vá em frente. Ok. 321 00:17:16,861 --> 00:17:20,256 Quando você estava saindo com Angela, uma vez planejei seu assassinato em grande detalhe. 322 00:17:22,824 --> 00:17:25,870 [Risadas] Agradeço sua honestidade. 323 00:17:25,957 --> 00:17:28,134 Isso é bom. Isso é bom. 324 00:17:28,221 --> 00:17:31,441 Uh, não, eu não-- Eu não sei sobre isso. Parece um pouco assustador. 325 00:17:31,528 --> 00:17:34,140 Eu me pergunto se isso vai funcionar no Dr. 326 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 Ei, uau. Ela é a chefe, então, você sabe, você vai querer ir com calma. 327 00:17:37,273 --> 00:17:39,797 Por que? Honestidade é a melhor política. 328 00:17:39,884 --> 00:17:42,148 Não. Não, não. Não, não é! 329 00:17:43,888 --> 00:17:45,977 [Suspiros] 330 00:17:46,065 --> 00:17:49,068 [Pessoas conversando] [Estande] Então, este é o lugar. 331 00:17:49,155 --> 00:17:52,419 Você deveria fazer um anúncio solicitando que o assassino voluntariar sua culpa. 332 00:17:52,506 --> 00:17:55,335 - Isso não vai funcionar. - Mas eles juram ser honestos. 333 00:17:55,422 --> 00:17:58,120 Desculpe. Esta é uma reunião privada. [Estande] Certo! 334 00:17:58,207 --> 00:18:01,645 Os chefes da Política de Honestidade. Então, onde me inscrevo? 335 00:18:01,732 --> 00:18:05,040 Ah, não é necessária inscrição. Basta verificar suas mentiras na porta. 336 00:18:05,127 --> 00:18:06,781 Burt Iverson, advogado. Você é? 337 00:18:06,868 --> 00:18:09,000 Agente Especial Seeley Booth, F.B.I. 338 00:18:09,088 --> 00:18:11,568 Este aqui é meu parceiro, Dra. Temperança Brennan. 339 00:18:11,655 --> 00:18:14,310 É possível para um advogado para ser totalmente honesto? 340 00:18:14,397 --> 00:18:17,400 Bem, um grupo dedicado para explorar a verdade é provável... 341 00:18:17,487 --> 00:18:19,968 para atrair indivíduos que criaram o hábito de mentindo regularmente. 342 00:18:20,055 --> 00:18:23,189 - [Porta abre] - Uau. Uau. 343 00:18:23,276 --> 00:18:24,103 Deus. 344 00:18:27,149 --> 00:18:29,630 Cabine de agente tem uma fobia. Ele teme palhaços. 345 00:18:29,717 --> 00:18:31,806 Eu não os temo. Eu simplesmente não gosto deles. 346 00:18:31,893 --> 00:18:33,764 Ninguém gosta dele. Ele é um canalha. 347 00:18:33,851 --> 00:18:36,332 Qual é o problema, idiotas? 348 00:18:36,419 --> 00:18:40,075 Uh, desculpe, estou atrasado. Grande festa esta tarde. 349 00:18:40,162 --> 00:18:43,383 Crianças gritando, mães reclamando. Foi um caos. 350 00:18:43,470 --> 00:18:48,039 Agente Booth, esta é uma oportunidade para você para expressar seus verdadeiros sentimentos. 351 00:18:48,127 --> 00:18:51,391 O que? Não. Atenção, pessoal. 352 00:18:51,478 --> 00:18:53,654 Nosso convidado gostaria para começar as coisas esta noite... 353 00:18:53,741 --> 00:18:56,613 contando-nos por que ele odeia palhaços. 354 00:18:56,700 --> 00:18:59,138 - [Brennan] Ah! - O que você tem contra mim, terno? 355 00:18:59,225 --> 00:19:02,402 - Nada. - Não, não. Você tem um problema, você sai com isso. 356 00:19:02,489 --> 00:19:05,448 Por que deveríamos deixar você fique aqui se você não estiver vai ser honesto conosco? 357 00:19:05,535 --> 00:19:07,581 - Ele tem razão. - O que? 358 00:19:07,668 --> 00:19:11,106 Diga ao grupo algo que você nunca disse a alguém antes. 359 00:19:11,193 --> 00:19:14,414 - Vamos, FBI. Experimente. - Não. 360 00:19:14,501 --> 00:19:17,547 Embora eu não defenda o retórica deste grupo, pode ajudar a ganhar sua confiança. 361 00:19:17,634 --> 00:19:20,376 Queremos a cooperação deles. Vamos. 362 00:19:20,463 --> 00:19:22,161 [Homem] Dê o primeiro passo, mano. Tudo bem. Multar. 363 00:19:23,988 --> 00:19:27,557 [Homem] A verdade do F.B.I. Mal posso esperar. 364 00:19:27,644 --> 00:19:29,994 Às vezes, quando eu não ter roupas íntimas limpas, Eu vou comando. 365 00:19:30,081 --> 00:19:33,694 - [Mulher] Uau! Comando! - [Aplausos] 366 00:19:33,781 --> 00:19:36,784 Tudo bem. Isso é o suficiente. É uma investigação de assassinato. 367 00:19:36,871 --> 00:19:39,482 Então, alguém aqui já um problema com Ross Dixon, levante sua mão. 368 00:19:39,569 --> 00:19:41,223 Do que ele está falando? Não sei. 369 00:19:41,310 --> 00:19:43,660 - Do que ele está falando? - [Homem] Não, eu não. 370 00:19:43,747 --> 00:19:45,488 - Eu fiz. - Ah! 371 00:19:45,575 --> 00:19:48,404 Ele me disse que minha atuação foi uma droga. Isso me irritou. 372 00:19:48,491 --> 00:19:51,494 - Você estava com ele última quarta-feira à noite? - Na verdade, eu estava. 373 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Algo que você gostaria de fazer compartilhe conosco, Sr. Palhaço? 374 00:19:54,236 --> 00:19:57,283 Sim. Eu tenho um mandado por agressão criminosa, 375 00:19:57,370 --> 00:19:59,154 e eu sou muito barato contratar um advogado. 376 00:19:59,241 --> 00:20:00,851 [Boot ri] Isso não é engraçado. 377 00:20:00,938 --> 00:20:04,072 - Tudo bem. Por que você não vem conosco? - [Murmura] Esse cara. 378 00:20:04,159 --> 00:20:05,726 Basta algemar o palhaço, você vai? 379 00:20:05,813 --> 00:20:06,988 Eu? Sim. 380 00:20:17,825 --> 00:20:20,349 [Belo Dings] 381 00:20:20,436 --> 00:20:22,351 [grunhidos] 382 00:20:24,092 --> 00:20:26,094 Ei! Ei. O que você é fazendo aqui? 383 00:20:26,181 --> 00:20:28,662 O que ele está fazendo aqui? Ele é um suspeito. 384 00:20:28,749 --> 00:20:31,186 Isso só vai espere um minuto, ok? Me desculpe. Eu tenho que ir. 385 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 O que minha esposa dizer para você? 386 00:20:34,407 --> 00:20:37,888 Vamos! De cara para cara. Nenhum médico-paciente coisas de confidencialidade. 387 00:20:37,975 --> 00:20:40,151 Nada. Ela não disse-- 388 00:20:40,239 --> 00:20:42,893 Ok, algo estava obviamente em sua mente, 389 00:20:42,980 --> 00:20:45,940 mas ela não iria fale sobre isso. [Suspiros] 390 00:20:46,027 --> 00:20:47,985 Ela não atenderia quando liguei para ela, 391 00:20:48,072 --> 00:20:49,683 e, você sabe, ela foi educada. 392 00:20:49,770 --> 00:20:52,033 Educado? Sim. É horrível. 393 00:20:52,120 --> 00:20:54,296 Sim, ela é retendo algo. 394 00:20:54,383 --> 00:20:57,604 eu sugiro você pergunta diretamente a ela o que está em sua mente. 395 00:20:57,691 --> 00:21:00,737 OK? Honestidade é a base de qualquer casamento forte. 396 00:21:05,133 --> 00:21:07,309 Honestidade radical. 397 00:21:09,964 --> 00:21:11,661 [Porta fecha] Onde está o durão? 398 00:21:11,748 --> 00:21:14,098 Uh, Agente Booth tinha um assunto urgente. 399 00:21:14,185 --> 00:21:18,277 [Risadas] Com medo de um nariz vermelho. Que bebê. 400 00:21:18,364 --> 00:21:21,280 OK. eu não entendo por que as pessoas pagam você para entreter as crianças. 401 00:21:22,455 --> 00:21:24,239 sou mais barato do que os outros palhaços. 402 00:21:24,326 --> 00:21:26,546 Mas você está certo. Eu sou horrível. Porque você diz a verdade? 403 00:21:26,633 --> 00:21:28,548 Ei, um garoto feio é um garoto feio, 404 00:21:28,635 --> 00:21:30,898 e uma pechincha é uma pechincha. 405 00:21:30,985 --> 00:21:33,204 - Você matou Ross Dixon? - Não, eu não fiz. 406 00:21:33,292 --> 00:21:35,598 Por que você estava com ele na noite do assassinato? 407 00:21:35,685 --> 00:21:38,427 Alguns de nós nos reunimos para assistir ao jogo na minha casa. 408 00:21:38,514 --> 00:21:41,822 Meia dúzia ou mais. Foi... ridículo. 409 00:21:41,909 --> 00:21:44,390 - Sim. E quando o jogo acabou? - 17:00h. 410 00:21:44,477 --> 00:21:46,435 Todo mundo foi embora, Ross incluído. 411 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 - Houve alguma discussão? - Não. Foi tudo amigável. 412 00:21:48,611 --> 00:21:51,135 O que você fez depois do jogo? 413 00:21:51,222 --> 00:21:52,746 Eu fiz sexo com uma prostituta. 414 00:21:57,968 --> 00:22:01,668 OK. Bem, eu vou preciso da prostituta informações de contato... 415 00:22:01,755 --> 00:22:04,061 para confirmar seu álibi para a hora do assassinato. 416 00:22:04,148 --> 00:22:08,936 Sim, claro, garoto. Você confirma meu álibi. [Rindo] 417 00:22:09,023 --> 00:22:12,766 Ross te contou para onde ele estava indo quando ele saiu naquela noite? 418 00:22:12,853 --> 00:22:15,421 Sim. Sair para jantar em algum lugar. Ele disse com quem? 419 00:22:18,249 --> 00:22:21,427 Você não perguntou. Isso mesmo. Eu não me importei. 420 00:22:21,514 --> 00:22:24,778 Eu só me importo comigo mesmo. [Peidos] Humm! 421 00:22:24,865 --> 00:22:26,693 Realmente? 422 00:22:26,780 --> 00:22:29,260 O que? É um honesto função corporal. 423 00:22:29,348 --> 00:22:32,786 Sinceramente, é errado.[Risos] 424 00:22:32,873 --> 00:22:34,875 É importante para o caso que eu comi brócolis? 425 00:22:34,962 --> 00:22:36,833 Apenas deixe a porta aberta. 426 00:22:42,012 --> 00:22:45,668 Olha, esses as chamadas pessoas honestas não são melhores que mentirosos. 427 00:22:45,755 --> 00:22:48,715 Por que? Você pensaria que eles ser excepcionalmente cooperativo durante o interrogatório. 428 00:22:48,802 --> 00:22:51,413 Eles são, mas ninguém diz qualquer coisa aos tagarelas. 429 00:22:51,500 --> 00:22:54,677 Então, sua própria honestidade faz com que outros evitem dizendo-lhes a verdade. 430 00:22:54,764 --> 00:22:56,418 Dixon saiu para jantar na noite em que ele foi morto. 431 00:22:56,505 --> 00:22:58,072 Ele não contou a ninguém para onde ele estava indo. 432 00:22:58,159 --> 00:23:01,858 Se ajudar, Cam está analisando o conteúdo do duodeno. 433 00:23:01,945 --> 00:23:04,731 Não, não, não. Não, vamos conversar sobre outra coisa, certo? Estamos comendo. 434 00:23:04,818 --> 00:23:08,387 Estou evitando o que eu faria realmente gosto de falar sobre. 435 00:23:09,866 --> 00:23:12,478 Por que você faria isso? É um assunto difícil. 436 00:23:12,565 --> 00:23:16,003 Tornou-se um daqueles... paquidermes na sala. 437 00:23:16,090 --> 00:23:18,527 O que exatamente é o paquiderme? 438 00:23:18,614 --> 00:23:22,792 eu gostaria que você para revelar uma instância em que você mentiu. 439 00:23:22,879 --> 00:23:24,620 Ah, caramba! Isso de novo não. 440 00:23:24,707 --> 00:23:26,840 Você pensa você está me protegendo, mas evitando a verdade, 441 00:23:26,927 --> 00:23:29,408 você inevitavelmente causar danos maiores. 442 00:23:29,495 --> 00:23:32,019 Não. Não. E-eu não faria isso. Eu não faria isso com você. 443 00:23:32,106 --> 00:23:33,716 Mentindo de sobra meus sentimentos? 444 00:23:33,803 --> 00:23:38,199 Talvez seja de sobra meus próprios sentimentos. 445 00:23:38,286 --> 00:23:41,115 Vou te dizer uma coisa. eu vou dar um exemplo quando estamos terminei de resolver este caso. 446 00:23:41,202 --> 00:23:43,247 Ok? Não vou esquecer. 447 00:23:43,334 --> 00:23:44,771 Eu sei. Você não vai esquecer. 448 00:23:54,563 --> 00:23:57,218 eu não gosto aquela pintura. 449 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 O que... O quê? 450 00:23:59,568 --> 00:24:04,573 estou tentando abrir um diálogo honesto entre nós. 451 00:24:04,660 --> 00:24:06,749 Ao insultar minha pintura? 452 00:24:06,836 --> 00:24:09,578 Ao afirmar o que penso, independentemente das consequências. 453 00:24:11,232 --> 00:24:13,713 Agora você tenta. 454 00:24:13,800 --> 00:24:15,932 Algo está obviamente em sua mente. 455 00:24:18,021 --> 00:24:21,721 Hodgins, nós não... eu sou um garoto crescido. Eu posso aguentar. 456 00:24:21,808 --> 00:24:23,766 Sim. Eu não estou-- Eu não tenho tanta certeza sobre isso. 457 00:24:23,853 --> 00:24:27,291 Uau! Isso é... Isso é legal. 458 00:24:27,378 --> 00:24:31,731 Um grande voto de confiança aí para o homem que você vai gastar o resto da sua vida com. 459 00:24:34,168 --> 00:24:35,735 OK. 460 00:24:38,172 --> 00:24:41,131 Você esteve um pouco sob os pés ultimamente. 461 00:24:41,218 --> 00:24:43,394 Você não pode nem veja seus pés. 462 00:24:43,482 --> 00:24:45,658 Sim, mas eu-eu sei você está lá. 463 00:24:45,745 --> 00:24:47,790 Você está compensando demais. 464 00:24:47,877 --> 00:24:50,227 Você é-- Você é muito alegre. 465 00:24:50,314 --> 00:24:53,448 Eu não deveria ser alegre? 466 00:24:53,535 --> 00:24:55,363 Nós vamos ser ter um bebê. 467 00:24:55,450 --> 00:24:57,931 Sim, eu sei disso. Eu sei que. 468 00:24:58,018 --> 00:25:00,760 Eu só... eu acho poderíamos ser mais honestos... 469 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 sobre o que poderíamos enfrentar com o bebê. 470 00:25:02,979 --> 00:25:05,721 [Suspiros] Ângela. Não. Isso é real. 471 00:25:05,808 --> 00:25:08,071 Apenas diga. 472 00:25:08,158 --> 00:25:11,205 Não importa quantos sorrisos colocamos em nossos rostos, ainda é real. 473 00:25:11,292 --> 00:25:13,250 Então apenas diga. 474 00:25:15,818 --> 00:25:18,865 Amaurose congênita de Leber. 475 00:25:18,952 --> 00:25:21,998 O bebê poderia ter Amaurose congênita de Leber. Conversamos sobre isso. 476 00:25:23,522 --> 00:25:26,002 Mesmo que o bebê seja cego, podemos superar isso. 477 00:25:26,089 --> 00:25:28,439 Sim, mas isso-- isso não significa que não estou com medo... 478 00:25:28,527 --> 00:25:30,746 ou isso você não está com medo. 479 00:25:30,833 --> 00:25:33,009 Você só quer que sorriamos e passar por isso... 480 00:25:33,096 --> 00:25:35,403 como se nada estivesse errado, e eu não posso fazer isso. 481 00:25:35,490 --> 00:25:38,145 Desculpe. Eu simplesmente não consigo. Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok. 482 00:25:38,232 --> 00:25:40,103 Eu... sinto muito. 483 00:25:40,190 --> 00:25:42,366 Eu-- 484 00:25:42,453 --> 00:25:44,673 Eu estava apenas tentando ajudar. 485 00:25:44,760 --> 00:25:46,849 Sim, eu sei. Eu sei. 486 00:25:49,286 --> 00:25:51,680 Às vezes não consigo respirar Eu fico tão preocupado. 487 00:25:53,290 --> 00:25:55,858 Bem, é por isso você me tem, 488 00:25:57,251 --> 00:25:58,861 e é por isso Eu tenho você. 489 00:26:00,820 --> 00:26:05,346 Esse garoto é tão sortudo ter você como mãe. 490 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Você não é desleixado você mesmo. 491 00:26:10,481 --> 00:26:13,180 E você pode ser meio um idiota às vezes, 492 00:26:13,267 --> 00:26:16,270 mas é isso que Eu amo você também. 493 00:26:22,232 --> 00:26:24,234 Com licença! Dr. 494 00:26:24,321 --> 00:26:26,672 Dr. Hodgins não foi capaz para encontrar a vítima implante de titânio, 495 00:26:26,759 --> 00:26:29,239 mas ele encontrou alguns fragmentos do que pode ser osso. 496 00:26:29,326 --> 00:26:31,981 Vou dar uma olhada mais de perto. Foi a vítima faltando algum osso? 497 00:26:32,068 --> 00:26:35,158 Pelo que sabemos, apenas uma porção da clavícula. 498 00:26:35,245 --> 00:26:37,944 Ei, você ouviu sobre o todo coisa de honestidade radical? 499 00:26:38,031 --> 00:26:40,033 Eu fiz. O que você acha? 500 00:26:40,120 --> 00:26:42,296 tenho certeza que sim seu tempo e seu lugar. 501 00:26:42,383 --> 00:26:44,472 Ótimo. Eu deveria conseguir o emprego. 502 00:26:44,559 --> 00:26:48,432 Com licença? O trabalho. Eu preciso disso. Deveria ser meu. 503 00:26:48,519 --> 00:26:50,826 Com base na necessidade financeira. 504 00:26:50,913 --> 00:26:52,959 Margarida e Fisher, eles não precisam do dinheiro. 505 00:26:53,046 --> 00:26:56,397 Quero dizer, Vincent também não. A família de Arastoo está rica. 506 00:26:56,484 --> 00:26:58,834 Eu preciso disso. Isso é um fator, no entanto... 507 00:26:58,921 --> 00:27:00,619 Minha habilidade-- isso não pode ser um problema. 508 00:27:00,706 --> 00:27:03,012 Eu sou inteligente e prestativo e completo. 509 00:27:03,099 --> 00:27:05,536 Ah, estou muito companhia agradável. 510 00:27:05,624 --> 00:27:08,148 Eu tenho sido instrumental na resolução de numerosos casos. 511 00:27:08,235 --> 00:27:10,367 É verdade, mas... Não. Sem "mas". 512 00:27:10,454 --> 00:27:14,807 Quando você olha a situação objetivamente, Eu deveria conseguir o emprego. 513 00:27:16,243 --> 00:27:18,114 Você não é perfeito, Sr. Bray. 514 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 Nem você. Não force. 515 00:27:21,335 --> 00:27:22,989 [Limpa a garganta] 516 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Claro. 517 00:27:24,991 --> 00:27:26,949 eu aprecio sua honestidade. 518 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 Tudo bem. Você tem o trabalho. 519 00:27:34,217 --> 00:27:36,785 Eu tenho que fazer isso porque é como me sinto. 520 00:27:36,872 --> 00:27:39,483 Mas você vai perder o emprego se você não me deixar ir. 521 00:27:39,570 --> 00:27:41,877 Claro, claro! Mais uma vez, eu realmente, realmente aprecio sua honestidade. 522 00:27:43,183 --> 00:27:45,185 Consegui o emprego! Vá, Sr. Bray. 523 00:27:45,272 --> 00:27:48,579 Hee-hoo! Então, uh, recebi os resultados do conteúdo estomacal. 524 00:27:48,667 --> 00:27:52,888 O que é queijo de cabra, tomates, trufas e fubá significa para você? 525 00:27:54,673 --> 00:27:56,326 Pizza? 526 00:27:56,413 --> 00:27:59,025 Pizza. Última refeição da vítima era pizza de trufas? 527 00:27:59,112 --> 00:28:01,854 Acho que sim. tive que conferir tudo as pizzarias chiques de D.C. 528 00:28:01,941 --> 00:28:04,421 Ah, não. Por favor me diga não era de Ferrini. Eu amo aquele lugar. 529 00:28:04,508 --> 00:28:06,859 Era de Ferrini. Eles são os únicos que sirva trufas em sua pizza. 530 00:28:06,946 --> 00:28:10,340 Sim. Veja isso. O gerente reconheceu Dixon pelo nome. 531 00:28:10,427 --> 00:28:12,647 Ele era um cliente regular? O restaurante tinha para compor sua refeição... 532 00:28:12,734 --> 00:28:15,215 porque ele brigou com um garçom chamado de Jonah Hinkle. 533 00:28:15,302 --> 00:28:17,130 Hinkle deu um soco nele no nariz? 534 00:28:17,217 --> 00:28:19,001 Não. Ele serviu uma cerveja sobre sua cabeça. Oh. 535 00:28:19,088 --> 00:28:21,438 É provável que Dixon tenha dito a coisa errada então. 536 00:28:21,525 --> 00:28:24,528 Se escalasse para a violência, provavelmente foi pessoal. Bem, aí está ele. 537 00:28:24,615 --> 00:28:27,227 Hinkle é filho da vítima. 538 00:28:34,016 --> 00:28:35,931 [buzina] 539 00:28:36,018 --> 00:28:38,238 [Boot] Você pode me dizer por que você e seu pai não estavam conversando? 540 00:28:38,325 --> 00:28:40,893 Não há registros de qualquer telefonema entre vocês dois aqui. 541 00:28:40,980 --> 00:28:43,896 Eu não liguei para ele em pelo menos seis meses. 542 00:28:43,983 --> 00:28:46,159 Por quê? Porque ele era um idiota. 543 00:28:46,246 --> 00:28:48,204 Eu ouvi. 544 00:28:48,291 --> 00:28:50,293 Nada que eu pudesse fazer sempre foi bom o suficiente. 545 00:28:50,380 --> 00:28:52,731 Ele parou de pagar pela minha mensalidade no último trimestre. 546 00:28:52,818 --> 00:28:54,820 Ele me disse que eu não iria passar pela escola de qualquer maneira. 547 00:28:54,907 --> 00:28:57,648 Eu estava com muita preguiça e isso foi um desperdício de seu dinheiro. 548 00:28:57,736 --> 00:29:02,088 Isso foi depois que ele "foi honesto." Sim. 549 00:29:02,175 --> 00:29:04,873 Ninguém realmente quer saber o que você pense neles, certo? 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,049 Pelo menos não minha família. 551 00:29:07,136 --> 00:29:11,488 Minha mãe se divorciou. Ele nos levou embora. 552 00:29:11,575 --> 00:29:14,796 Então, por que ele estava seu restaurante a noite que ele foi morto? 553 00:29:14,883 --> 00:29:17,799 Ele entrou para se desculpar. [Risadas] 554 00:29:17,886 --> 00:29:19,845 Do nada. 555 00:29:19,932 --> 00:29:22,456 Ele disse que desejava ele não me machucou com as coisas que ele disse, 556 00:29:22,543 --> 00:29:25,546 mas... ele ainda quis dizer isso. 557 00:29:25,633 --> 00:29:28,462 Algum pedido de desculpas. Sim. 558 00:29:28,549 --> 00:29:32,205 Sim, fiquei chateado, mas eu exagerei. 559 00:29:32,292 --> 00:29:34,642 eu não sabia foi a última vez Eu ia vê-lo. 560 00:29:34,729 --> 00:29:36,992 Foi? 561 00:29:37,079 --> 00:29:39,473 Sim. 562 00:29:39,560 --> 00:29:42,041 [Suspiros] Eu tentei ir para casa e vê-lo naquela noite, 563 00:29:42,128 --> 00:29:45,000 mas... eu não entrei. 564 00:29:45,087 --> 00:29:47,002 Havia um carro na garagem. Apenas-- 565 00:29:47,089 --> 00:29:49,396 Um carro? Você viu a quem pertencia? 566 00:29:49,483 --> 00:29:52,747 Havia uma senhora usando um colar cervical. 567 00:29:52,834 --> 00:29:55,576 Ele estava conversando com ela na porta, e então ela entrou. 568 00:29:55,663 --> 00:29:57,447 Acho que eles estavam discutindo. 569 00:29:59,014 --> 00:30:01,060 Hum. Então você não a conheceu? 570 00:30:01,147 --> 00:30:02,583 Não. 571 00:30:04,237 --> 00:30:06,282 Você pode me dizer como era o carro? 572 00:30:06,369 --> 00:30:10,156 Uh, foi um pequeno conversível vermelho. 573 00:30:10,243 --> 00:30:12,767 Foi batido muito bom também, como se ela tivesse sofrido um acidente. 574 00:30:12,854 --> 00:30:14,900 Eu saberia se visse. 575 00:30:16,727 --> 00:30:18,381 Dra. Brennan, eu descobri algo incomum... 576 00:30:18,468 --> 00:30:21,645 durante meu microscópico exame dos ossos. 577 00:30:21,732 --> 00:30:23,604 Essas microfraturas tênues... 578 00:30:23,691 --> 00:30:27,086 aparecem na diagonal padrão descendente, 579 00:30:27,173 --> 00:30:29,784 ântero-lateralmente nas costelas quatro a oito. 580 00:30:29,871 --> 00:30:34,006 Eu já vi esse tipo de microfratura antes-- em acidentes automobilísticos. 581 00:30:34,093 --> 00:30:36,965 É causado pela compressão de um cinto de segurança esticado. 582 00:30:37,052 --> 00:30:39,620 Então um padrão na caixa torácica esquerda... 583 00:30:39,707 --> 00:30:42,797 indica que a vítima era um passageiro à direita lateral do veículo. 584 00:30:42,884 --> 00:30:45,887 Muito bem, Sr. Bray. 585 00:30:45,974 --> 00:30:49,586 Dr. me deu o emprego.Oh! O que a convenceu? 586 00:30:49,673 --> 00:30:53,286 Eu fiz. Eu fui honesto com ela sobre meu-- minha necessidade e minha capacidade. 587 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 Bem, por que você não já fez isso antes? 588 00:30:55,157 --> 00:30:57,290 Porque ela é minha chefe, e eu estava nervoso. 589 00:30:57,377 --> 00:31:00,815 - Então você é um covarde por natureza? - O que? Não. 590 00:31:00,902 --> 00:31:03,470 - Mas você acabou de dizer... - Esqueça. 591 00:31:03,557 --> 00:31:05,733 Você sabe, Dra. Brennan, você pode não perceber, 592 00:31:05,820 --> 00:31:07,953 mas você pode ser extremamente abrasivo. 593 00:31:08,040 --> 00:31:10,216 Oh não. E-eu estou bem ciente disso. 594 00:31:10,303 --> 00:31:11,826 [Risadas] 595 00:31:16,439 --> 00:31:18,659 [Ângela] Então, eu tenho outra coisa para te contar, 596 00:31:18,746 --> 00:31:21,270 agora que estamos apenas tirando tudo ao ar livre. 597 00:31:21,357 --> 00:31:23,011 Atirar. 598 00:31:23,098 --> 00:31:25,361 Quando você sair suas meias durante o sexo, 599 00:31:25,448 --> 00:31:28,103 Eu sinto que estou fazendo amor para um cara em uma casa de repouso. 600 00:31:28,190 --> 00:31:30,323 [Bip do dispositivo] Isso é bom ou uma coisa ruim? 601 00:31:30,410 --> 00:31:32,107 Querida.Hmm. 602 00:31:32,194 --> 00:31:33,804 [Limpa a garganta] Uh-- [Simulação de limpeza de garganta] 603 00:31:33,892 --> 00:31:36,546 Esses chips não são ossos. Eles são de madeira. 604 00:31:36,633 --> 00:31:38,592 Eu-Impossível. 605 00:31:38,679 --> 00:31:41,551 Madeira carbonizada. Confira. 606 00:31:44,337 --> 00:31:47,166 Eu acho que parece um pouco como madeira carbonizada. 607 00:31:47,253 --> 00:31:50,125 Carvalho vermelho, na verdade. 608 00:31:50,212 --> 00:31:52,388 Eu-me desculpe. Quem é o rei? 609 00:31:52,475 --> 00:31:54,086 Oh sim. Hum, eu sou o rei. 610 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 Eu ficaria feliz em coroar você. 611 00:31:56,175 --> 00:31:59,526 - Oh, isso é honestidade, ou você está apenas sendo mau? - É difícil dizer. 612 00:31:59,613 --> 00:32:03,008 Acho que se for honesto com outros, eu tenho que ser honesto comigo mesmo. 613 00:32:03,095 --> 00:32:05,053 Eu-- eu realmente deveria ter percebido isso. Está tudo bem. 614 00:32:05,140 --> 00:32:07,142 Você ainda faz parte da família real. 615 00:32:07,229 --> 00:32:10,363 Pessoal, o que é esta linha aqui? 616 00:32:15,672 --> 00:32:18,719 Parece uma fibra nervosa. 617 00:32:18,806 --> 00:32:20,547 Oh meu Deus. Este é um implante ósseo. 618 00:32:20,634 --> 00:32:22,375 Espere. Uma madeira implante ósseo? 619 00:32:22,462 --> 00:32:24,551 Madeira e osso são biocompatíveis, 620 00:32:24,638 --> 00:32:26,988 embora esses implantes ainda são considerados experimental. 621 00:32:27,075 --> 00:32:30,513 Estou surpreso que você não tenha saiba disso. Então meu erro é totalmente compreensível. 622 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Mesmo assim, um erro. 623 00:32:32,646 --> 00:32:34,691 "Mesmo assim" é estranho, como "couth". 624 00:32:34,778 --> 00:32:38,130 OK. Uh, se o implante era feito de madeira, 625 00:32:38,217 --> 00:32:41,046 então por que você encontraria vestígios de titânio? 626 00:32:41,133 --> 00:32:44,788 Não encontrei nada de titânio no solo. 627 00:32:44,875 --> 00:32:48,053 Ou no corpo. A clavícula estava a única fratura exposta. 628 00:32:48,140 --> 00:32:52,231 Então a vítima deve ter sido espancado por uma arma de titânio. 629 00:32:52,318 --> 00:32:56,104 Wendell descartou isso. Por razões óbvias. Hodgins concordou comigo. 630 00:32:56,191 --> 00:32:59,978 Provando isso vocês dois podem estar errados além de infantil. 631 00:33:05,766 --> 00:33:07,986 Uh-- Não.Ah-- Shh. Não. 632 00:33:09,988 --> 00:33:12,991 O dano traseiro é consistente com o impacto repentino necessário... 633 00:33:13,078 --> 00:33:14,993 causar microfraturas até as costelas. 634 00:33:15,080 --> 00:33:17,082 Certo. O carro pertence para Dorothy Emridge. 635 00:33:17,169 --> 00:33:20,215 Dixon era um passageiro no acidente, cerca de um mês atrás. 636 00:33:20,302 --> 00:33:22,043 E ele recebeu atendimento médico? 637 00:33:22,130 --> 00:33:25,177 Não, ele recusou no local, e ela também. 638 00:33:25,264 --> 00:33:27,962 Mas ela mais tarde afirmou que ela tinha sério lesões no pescoço. 639 00:33:28,049 --> 00:33:32,314 Por que ela não procurou ajuda?Segundo o repórter, o incidente aconteceu às 2h. 640 00:33:32,401 --> 00:33:34,316 Certo? [Sussurrando] Ela é uma mulher casada. 641 00:33:34,403 --> 00:33:36,971 Eu acho que eles eram tendo um caso. 642 00:33:37,058 --> 00:33:40,583 Isso não é muito honesto. Shh. Apenas deixe-me cuide disso. 643 00:33:40,670 --> 00:33:43,717 Sra. correto? Sim, é. 644 00:33:43,804 --> 00:33:47,025 Você sofreu um acidente de carro com Ross Dixon? 645 00:33:48,896 --> 00:33:52,030 Bem, você sabe, essas perguntas, elas são só vai ficar mais difícil. 646 00:33:52,117 --> 00:33:55,207 Sim, eu estava em um acidente com Ross. 647 00:33:55,294 --> 00:33:58,732 Vê isso? Como diz o seu grupo, é é sempre bom falar a verdade. 648 00:33:58,819 --> 00:34:00,647 No caso dela, talvez não. 649 00:34:03,606 --> 00:34:07,393 Então, você e Ross Dixon estavam tendo um caso? Estávamos tendo um caso. 650 00:34:07,480 --> 00:34:10,178 Estou impressionado. Ela é muito acessível. 651 00:34:10,265 --> 00:34:14,008 O filho do Sr. Dixon viu você discutindo com o Sr. Dixon... 652 00:34:14,095 --> 00:34:15,792 a noite que ele foi morto. 653 00:34:15,879 --> 00:34:17,577 O que você era discutindo sobre? 654 00:34:20,101 --> 00:34:22,147 O que foi? Você está tendo um caso. 655 00:34:22,234 --> 00:34:23,800 Foi ruim, então você o matou? 656 00:34:30,764 --> 00:34:33,071 Eu não estou dizendo outra palavra até eu falar com meu advogado. 657 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 Eu também não faria isso, se eu fosse você. 658 00:34:37,901 --> 00:34:40,078 O que? 659 00:34:45,257 --> 00:34:48,086 Ho. Seu advogado é Burt Iverson, esq. 660 00:34:48,173 --> 00:34:49,913 [Rindo] Mundo pequeno. Sim. 661 00:34:50,000 --> 00:34:52,916 Eu conheci a senhorita Emridge em uma reunião de honestidade. Estávamos conversando. 662 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Ela me contou sobre o acidente de carro dela, e eu se ofereceu para representá-la. 663 00:34:56,398 --> 00:34:59,923 - Não me parece estranho. - Descreva sua lesão no pescoço em o máximo de detalhes possível. 664 00:35:00,010 --> 00:35:02,143 Não, não, não. Vamos esquecer o pára-lama dobrador. 665 00:35:02,230 --> 00:35:04,450 Vamos apenas esclarecer ao assassinato. 666 00:35:04,537 --> 00:35:07,844 Eu te garanto que meu cliente não cacete Ross Dixon. 667 00:35:07,931 --> 00:35:10,760 Ross era um homem honesto, certo? 668 00:35:10,847 --> 00:35:13,241 O que ele fez, ameaçou contar ao seu marido sobre o caso? 669 00:35:13,328 --> 00:35:16,636 Não foi isso que aconteceu. Deixe-me cuidar disso. 670 00:35:16,723 --> 00:35:18,942 Dorothy não tinha motivo para esconder seu caso. 671 00:35:19,029 --> 00:35:22,032 Ela já estava no processo de pedido de divórcio quando o Sr. Dixon foi morto. 672 00:35:22,120 --> 00:35:24,774 - E o caso seria bagunçar o acordo. - Eu não machuquei Ross. 673 00:35:24,861 --> 00:35:26,820 Ela não poderia ter feito isso. 674 00:35:26,907 --> 00:35:29,518 Senhorita Emridge sofreu uma fratura laminar esquerda de sua sexta vértebra cervical... 675 00:35:29,605 --> 00:35:31,085 como resultado de o acidente automobilístico. 676 00:35:31,172 --> 00:35:33,348 - Oh. - "Ah" o quê? 677 00:35:33,435 --> 00:35:35,481 Uma fratura laminar do sexto vértebra cervical... 678 00:35:35,568 --> 00:35:38,048 certamente prejudicaria sua habilidade de espancar. 679 00:35:38,136 --> 00:35:40,268 Mas eu vou precisar para ver raios X para confirmar. 680 00:35:43,967 --> 00:35:47,057 Eu descobri isso é um verdadeiro alívio para dizer o que está em sua mente. 681 00:35:47,145 --> 00:35:50,844 Eu posso ver isso. Eu nunca teria conseguido o emprego se eu não tivesse sido honesto. 682 00:35:50,931 --> 00:35:54,413 E até Hodgins apontando meu erro me tornou mais cuidadoso. 683 00:35:54,500 --> 00:35:57,807 Suponho que isso seja bom. 684 00:35:57,894 --> 00:36:00,593 É libertador. Por exemplo, há uma semana, eu nunca teria me senti confortável... 685 00:36:00,680 --> 00:36:03,335 te dizendo o quão amargo Eu encontro seu perfume. [Risadas] 686 00:36:05,032 --> 00:36:06,947 Não é perfume. 687 00:36:07,034 --> 00:36:08,992 É loção, e eu gosto disso. 688 00:36:09,079 --> 00:36:11,169 [Bip] 689 00:36:13,301 --> 00:36:15,738 Olá a todos. Mais algum erro, Wendell? 690 00:36:15,825 --> 00:36:19,002 Eu estava contando ao Dr. Saroyan quão mais cuidadoso sou agora. 691 00:36:19,089 --> 00:36:22,484 Você sabe, talvez seja o monitor, mas você parece um esquilo voador, Hodgins. 692 00:36:22,571 --> 00:36:25,400 OK. É isso. Eu não me importo com o que você faz no seu próprio tempo. 693 00:36:25,487 --> 00:36:27,402 Mas de agora em diante, a menos que estejamos conversando sobre as evidências, 694 00:36:27,489 --> 00:36:30,840 Eu não quero ouvir mais uma palavra honesta neste laboratório. 695 00:36:30,927 --> 00:36:34,192 Honestidade é claramente a queda da civilização. 696 00:36:34,279 --> 00:36:36,977 Civilidade, propriedade e boas maneiras são seus redentores. 697 00:36:37,064 --> 00:36:39,327 Entendido? [Expira] 698 00:36:39,414 --> 00:36:41,416 Alto e claro. Diga a eles, Cam. 699 00:36:41,503 --> 00:36:44,071 Então você foi procurar uma arma do crime? 700 00:36:44,158 --> 00:36:46,073 Sim. Você está com sorte. 701 00:36:46,160 --> 00:36:48,467 No começo, fiquei confuso por titânio, 702 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 mas então tive uma ideia. 703 00:36:50,599 --> 00:36:53,036 Confira isso. 704 00:36:54,560 --> 00:36:57,215 Tinta de titânio. As barras de macaco? 705 00:36:57,302 --> 00:37:00,609 Sim. Veja, eles são de aço, certo, 706 00:37:00,696 --> 00:37:03,743 mas eles são revestidos em dióxido de titânio. 707 00:37:03,830 --> 00:37:06,876 E eles foram reunidos logo depois A morte de Ross Dixon. 708 00:37:06,963 --> 00:37:09,357 Então eles estavam soltos na noite do assassinato. 709 00:37:09,444 --> 00:37:11,577 Se alguém estivesse faltando, pareceria suspeito. 710 00:37:11,664 --> 00:37:14,057 [Wendell] Então o assassino escondeu o assassinato arma à vista. 711 00:37:14,144 --> 00:37:16,582 Quero dizer, quem pensaria em olhar nas barras de macaco? 712 00:37:16,669 --> 00:37:19,324 Vou ligar para o Booth. Precisaremos de um mandado para desmontar tudo. 713 00:37:19,411 --> 00:37:21,761 Vejo vocês de volta ao laboratório. Tchau. 714 00:37:23,371 --> 00:37:25,155 Legal. [Risadas] 715 00:37:29,464 --> 00:37:31,640 Você pode nos ver saindo em um lugar como este? 716 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 Sim. 717 00:37:36,471 --> 00:37:38,604 Nós três. 718 00:37:38,691 --> 00:37:43,086 Você sabe, Eu sei o que Cam quer dizer, mas estou feliz por termos conversado. 719 00:37:43,173 --> 00:37:45,611 Eu também. Sim? 720 00:37:49,136 --> 00:37:51,921 Ah, ei. Você acha você pode amarrar meu sapato? 721 00:37:52,008 --> 00:37:53,836 Absolutamente. 722 00:37:57,666 --> 00:38:01,322 Faça o topo dos meus pés parece gordo para você? 723 00:38:01,409 --> 00:38:06,109 De jeito nenhum. Esses são os mais magros topos de pés que eu já vi. 724 00:38:07,676 --> 00:38:09,809 Hum. 725 00:38:12,028 --> 00:38:15,902 Você queria me ver? Advogado de Dorothy Emridge deixou seu raio-X. 726 00:38:15,989 --> 00:38:18,165 Ele quer você para verificar seu ferimento. 727 00:38:18,252 --> 00:38:21,690 E também há uma nova política no laboratório. Bem, o que é isso? 728 00:38:21,777 --> 00:38:24,650 Você é a única pessoa quem é permitido para ser radicalmente honesto, 729 00:38:24,737 --> 00:38:26,826 e isso é só porque Eu não posso te parar. 730 00:38:26,913 --> 00:38:29,698 Bem, isso é muito ruim. Eu prefiro todos fale o que pensa. 731 00:38:29,785 --> 00:38:31,961 na verdade eu não me importo o que você prefere... 732 00:38:32,048 --> 00:38:34,224 porque este é meu laboratório, e eu faço as regras. 733 00:38:34,312 --> 00:38:36,705 Então talvez Wendell não será capaz de te dizer como ele se sentiu envergonhado... 734 00:38:36,792 --> 00:38:38,794 que ele possa ter magoar seus sentimentos... 735 00:38:38,881 --> 00:38:41,101 depois que você foi tão generoso para dar-lhe o trabalho extra. 736 00:38:41,188 --> 00:38:43,321 Ele estava bastante emocionado. 737 00:38:43,408 --> 00:38:45,627 - Realmente? - Sim. 738 00:38:45,714 --> 00:38:48,717 Embora eu tenha dito a ele que eu também encontro sua loção ser um pouco picante. 739 00:38:51,198 --> 00:38:54,027 Isto é, de fato, uma fratura laminar esquerda... 740 00:38:54,114 --> 00:38:55,898 do sexto vértebra cervical. 741 00:38:55,985 --> 00:38:57,552 Isso é o que precisamos saber. 742 00:38:57,639 --> 00:39:02,122 - Mas isso-- isso não é Pescoço de Dorothy Emridge. - Não é? 743 00:39:02,209 --> 00:39:04,254 O apontado protuberância mental... 744 00:39:04,342 --> 00:39:06,735 sugere esta mulher é caucasiana. 745 00:39:06,822 --> 00:39:08,911 Dorothy Emridge é afro-americano. 746 00:39:08,998 --> 00:39:11,740 Este raio X pertence para outra mulher? Tenho certeza que sim. 747 00:39:11,827 --> 00:39:13,786 Então o advogado honesto mentiu para nós. 748 00:39:13,873 --> 00:39:15,918 Vou contar ao Booth. 749 00:39:19,313 --> 00:39:21,097 [Cheira] 750 00:39:21,184 --> 00:39:23,099 Eu gosto disso. 751 00:39:23,186 --> 00:39:26,755 Você trouxe aquelas radiografias? Vou precisar deles para o tribunal. 752 00:39:26,842 --> 00:39:28,844 Oh não. Nós os manteremos. 753 00:39:28,931 --> 00:39:32,195 Não se preocupe. Nós não vamos usá-los para entrar com uma ação fraudulenta. 754 00:39:32,282 --> 00:39:34,589 [Rindo] Do que você está falando? 755 00:39:34,676 --> 00:39:37,418 Aqueles raios X não pertenço para Dorothy Emridge. 756 00:39:37,505 --> 00:39:41,335 - Isso é ridículo. - Dorothy não se machucou naquele acidente. 757 00:39:41,422 --> 00:39:43,598 Você prometeu a ela um grande assentamento se ela jogasse junto. 758 00:39:45,600 --> 00:39:48,777 Eu estava apenas baseando meu caso nas informações que me foram dadas. 759 00:39:48,864 --> 00:39:52,390 Ross Dixon descobriu de Dorothy o que você estavam planejando fazer. 760 00:39:52,477 --> 00:39:54,217 E já que, ei, ele era um cara honesto, 761 00:39:54,304 --> 00:39:56,524 ele ia dizer a verdade e, uh, expor você. 762 00:39:56,611 --> 00:39:59,005 Você teria foi cassado. 763 00:39:59,092 --> 00:40:02,530 Você vê aqui? Eu tenho uma lista de casos de lesões que você apresentou ao tribunal. 764 00:40:02,617 --> 00:40:05,141 Meu palpite é, 765 00:40:05,228 --> 00:40:07,535 você sabia que estava vou cumprir uma pena de prisão, então você o matou. 766 00:40:09,581 --> 00:40:12,758 - Isso é pura especulação. - Não, temos provas. 767 00:40:15,891 --> 00:40:18,503 Você limpou-- 768 00:40:18,590 --> 00:40:21,680 - Mas suas impressões digitais são na parte interna do tubo. - Dentro. 769 00:40:21,767 --> 00:40:25,423 - Você vê, não existe tal coisa como um advogado honesto, Bones. - Como eu suspeitava. 770 00:40:44,093 --> 00:40:47,619 Ei, olhe, estes honestidade as pessoas contam mais mentiras do que o urso médio. 771 00:40:47,706 --> 00:40:52,537 Bem, com base em quais critérios você está determinando que o urso é mediano? 772 00:40:52,624 --> 00:40:55,714 Quantas mentiras ele conta.[Rindo] O quê? 773 00:40:55,801 --> 00:40:57,367 [Rindo] 774 00:41:01,720 --> 00:41:05,463 Sr. Bray me disse que sou abrasivo. 775 00:41:07,856 --> 00:41:09,684 Você concorda com isso? 776 00:41:11,033 --> 00:41:12,774 Ah, você fala de coração, Bones. 777 00:41:12,861 --> 00:41:16,735 Isso faz de você... você. 778 00:41:16,822 --> 00:41:18,998 Você está apenas dizendo isso para proteger meus sentimentos. 779 00:41:19,085 --> 00:41:21,566 Ah, eu sei onde este é o rumo. Eu realmente-- 780 00:41:21,653 --> 00:41:23,785 Bem, agora que já resolveu o caso, 781 00:41:23,872 --> 00:41:26,092 você prometeu que você me daria um exemplo. 782 00:41:26,179 --> 00:41:28,660 Um exemplo de quando eu menti para você. Eu entendi. Tudo bem. 783 00:41:30,313 --> 00:41:32,968 Multar. Ok, você se lembra quando terminei com Hannah? 784 00:41:33,055 --> 00:41:35,710 - Claro. Isso foi muito recentemente. - Bem, eu não menti para você. 785 00:41:35,797 --> 00:41:40,193 Eu simplesmente não te contei o quanto isso significou para mim que você estava lá para mim. 786 00:41:43,283 --> 00:41:45,024 Isso significava o mundo para mim. 787 00:41:46,591 --> 00:41:49,594 Mas você não me contou, então você mentiu por omissão. 788 00:41:49,681 --> 00:41:52,205 Bem, você não me perguntou. Portanto, eu não te contei. 789 00:41:53,815 --> 00:41:56,557 Sou um parceiro excepcional. Sim, você é. 790 00:41:56,644 --> 00:41:59,691 Por que é tão difícil para me dizer algo Eu já sei? 791 00:41:59,778 --> 00:42:02,563 É difícil explicar. 792 00:42:02,650 --> 00:42:04,478 Algumas coisas é melhor não serem ditas. 793 00:42:08,830 --> 00:42:10,353 Para as coisas isso não dizemos. 794 00:42:15,445 --> 00:42:17,665 Você ouviu o que aconteceu para o palhaço? Não. O que aconteceu? 795 00:42:17,752 --> 00:42:19,928 Violando a liberdade condicional. Ele... Ele foi para a prisão? 796 00:42:20,015 --> 00:42:24,237 Cinco a sete anos. Esse é mais um palhaço fora da rua. 797 00:42:24,324 --> 00:42:26,544 Não é essa a verdade! Ei! [Risos] 798 00:43:00,969 --> 00:43:02,188 O que isso significa?